가을 대형대회가 끝남에 따라 보스턴참가 기록을 획득한 달림이들이 보스턴마라톤 참가자격에 대해 많은 문의가 오고 있습니다. 보스턴대회의 참가자격과 기준에 대해 다시 한 번 고지해드립니다. 관심있으신 분은 참고바랍니다.
BOSTON, MASS. (June 27, 2002) -For the first time in 13 years, the Boston Athletic Association has adjusted its qualifying standards for runners in the Boston Marathon. The new qualifying times affect runners who are 45-years of age and older and reflect the B.A.A.’s ability and desire to accommodate more participants. The adjustment in the qualifying times follows a review and analysis of the performances across the sport, and three new age groupings have been created (70 to 74 years old; 75-79 years old; and 80 years and older).
보스턴(2002년 6월 27일) - 13년만에 처음으로 보스턴육상협회(BAA, 보스턴마라톤 주최자)는 보스턴마라톤의 참가제한기록을 조정했다. 이번에 새로 완화 조정된 기준기록은 45세 이상의 주자들에게만 해당되는 것으로 보다 많은 참가자를 수용하고자는 BAA의 능력과 희망을 반영한다고 할 수 있다. 이번 참가기준 조정은 마라톤의 능력을 연구 분석한 결과 취해진 조처이며 종전에 없던 3가지 연령대(70-74세, 75-79세, 80세이상)가 새롭게 추가되었다.
Also new for the 107th Boston Marathon, to be held on April 21, 2003 and with John Hancock Financial Services as the principal sponsor for the 18th year, the maximum field size will be increased to 20,000 athletes. The Boston Marathon was limited to 15,000 participants in 2001 and 2002.
2003년 4월 21일에 열리는 제107회 보스턴마라톤대회부터 18년동안 주협찬사로 참여한 John Hancock Financial Services의 도움으로 참가인원을 20,000명으로 늘린다. 2001-2002년 시즌의 참가제한인원은 1만5천명이었다.
To qualify for the 107th Boston Marathon, athletes must meet the designated time standard that corresponds to their age and gender group. Qualifying times must have been run between September 28, 2001 and February 2, 2003 at a certified marathon. Seeding is based on qualifying times, which are subject to review and verification.
107회 보스턴마라톤의 참가자격을 갖기 위해서는 참가희망주자들은 나이와 성별에 따라 지정된 기준기록(아래표 참고)을 갖춰야한다. 기준기록은 2001년 9월 28일부터 2003년 2월 2일사이에 개최된 지정된 대회에서 수립된 것이어야 한다. 시드(번호표 및 출발위치)는 기록에 근거하여 배정되며 기록은 검증을 거쳐야 한다.
2003 보스턴마라톤 참가자격기록
연령대 남자 여자 조정폭
18-34 3:10 3:40 --
35-39 3:15 3:45 --
40-44 3:20 3:50 --
45-49 3:30 4:00 + 5분
50-54 3:35 4:05 + 5분
55-59 3:45 4:15 + 10분
60-64 4:00 4:30 + 20분
65-69 4:15 4:45 + 30분
70-74 4:30 5:00 + 40분
75-79 4:45 5:15 + 55분
80~ 5:00 5:30 + 70분
Entries from athletes meeting the qualifying times will be accepted
until February 3, 2003 or until the maximum field size of 20,000 is reached,
whichever comes first.
참가자격을 갖춘 주자들은 2003년 2월 3일까지 접수할 수 있으나, 마감일 이전에라도 제한인원인 2만명에 달하면 조기마감한다.
Online registration will be available September 9, 2002.
온라인접수는 2002년 9월 9일부터 시작한다.
Age on April 21, 2003 determines a participant’s qualifying time. Age group on the day of the qualifying race may differ. The qualifying times remain unchanged for the wheelchair division and mobility impaired programs.
참가자의 기준나이는 2003년 4월 21일을 기준으로 한다. 기준기록을 수립한 대회의 날짜에 따른 나이는 달라질 수 있기때문이다. 휠체어부문과 지체
부자유자의 기준기록은 변동없다.
B.A.A. accepts net times from chip scoring systems. Proof of qualification, such as copy of a finish certificate or results listing (non-returnable), must accompany the entry form. Qualifying times attained at marathons using the ChampionChip timing and scoring device do not require submission of proof. Athletes must be 18-years or older on April 21, 2003.
BBA는 칩타임(넷타임)을 기준으로 한다. 자격을 증명하기 위해서 기록증이나 결과물(반환안됨) 사본을 동봉하여 신청서와 함께 제출해야 한다. 참피온칩이나 다른 기록매체를 사용하는 마라톤대회에서 수립한 기록일 경우 증명서를 보낼 필요가 없다.(미국에 한한 이야기인 것같음..운영자 주).. 참가자는 2003년 4월 21일기준 만 18세 이상이 되어야 참가할 수 있다.
The last time the qualifying standards were adjusted for runners was in preparation for the 1990 Boston Marathon. The B.A.A. first introduced qualifying times to the Boston Marathon in the early 1970s in order to limit the field size. However, during the last 30 years, the Boston Marathon’s qualifying standards have become the target times for many aspiring marathoners and have contributed to the popularity of running. Boston remains the only major marathon - other than Olympic trials marathons and the Olympic Games Marathon - in which runners must post a qualifying time in order to gain entry.
참가자격기록을 처음 조정한 것이 1990년 보스턴마라톤을 준비하면서였다. BBA는 참가자수를 제한하기위해 1970년대 초반에 보스턴마라톤에서 처음 도입했었다. 그러나 지난 30년동안 보스턴마라톤의 기준기록이 많은 달림이의 목표기록으로 자리잡았고 달리기의 인기상승에도 기여해왔다. 보스턴마라톤은 - 올림픽출전자격을 위한 마라톤과 올림픽 마라톤을 제외하면 - 참가자격을 따기위해 자격기록을 갖추어야 하는 유일한 메이저대회로 남아있다.
Participants in this year’s Boston Marathon, held April 15, 2002, will be among the first informed of the new qualifying times when they receive their Official Racers’ Record Book early next week.
2002년 4월 15일에 개최된 올해의 보스턴마라톤 참가자들은 다음주 초 공식 기록집을 받아볼 때 처음으로 새로운 참가기준기록을 통보받게 될 것이다.
출처 : 보스턴마라톤 공식 홈페이지(http://www.bostonmarathon.org)
보스턴마라톤 참가기록 국내 어느 대회가 인정되나?
저는 마라톤 전문여행사인 여행춘추 대표 정동창입니다.
보스턴마라톤 조직위 한국 공식 투어오퍼레이터입니다.
2002년은 70명 쿼터를 가지고 성공적으로 행사를 진행하였습니다.
2003년은 150명의 한국참가자 쿼터를 확보하였습니다.
다름이 아니오라 보스턴 참가 자격관련해서 의견이 분분하신것 같아 제가 정리하는 매니아님들께 글을 올립니다.
올해 106회 보스턴 마라톤 에 참가하면서 조직위을 방문하였습니다.
매년 상기건이 나오는 의문점이라 공식적으로 보스턴마라톤조직위
Director of Registration인 Barbara Sicuso씨에게 직접 만나서 확인한바
" 보스턴 마라톤 참가 공식 기록증 인정은 공식적으로 국제육상경기연맹(AIMS) 및 자국의 육상경기연맹 즉 우리나라의 경우 대한육상경기연맹(KAF)가 인정하고, 공식적으로 기록을 인증하는 대회면 가능하다고 했습니다."
해서 우리나라의 경우 국제육상경기연맹(AIMS)의 공식 대회는 동아서울국제마라톤, 전주-군산국제마라톤, 중앙일보 서울국제마라톤, 조선일보 춘천마라톤입니다.
그리고 대한육상경기연맹(KAF)가 인정하는 대회 즉 경주 동아오픈, 문화일보 통일마라톤등의 10여개 대회도 공식적으로 가능하다고 보시면됩니다.
이는 공식투어오퍼레이터로서 정확하게 확인한 사항입니다.
저는 그동안 풀코스 27회을 완주하였습니다. 물론 106회 보스턴대회도 참가했구요. 107회도 뛰려고합니다. |
제 목
